体育运动有助于幼儿自尊、自信的发展，也有助于幼儿提高沟通技巧，学会团队合作，学习体育精神。为了锻炼幼儿的身体素质，促进家园互动，厦门工学院附属幼儿园在2020年的最后一天迎来了第二届亲子运动嘉年华。

Sports is good to develop children’s self esteem and confidence. It can also help to develop their communication skills and learn the spirit of team work. To improve the children’s physical quality and interaction between kindergarten and family, on the last day of 2020, our kindergarten held the second sports meeting between parents and children.

神气入场 March-in Ceremony

瞧！伴随着运动会进行曲的奏响，一群意气风发、精神抖擞的小小运动员们正迈着整齐的步伐进场了。整齐的步伐踏着他们的坚定，灿烂的微笑写着他们的热情，嘹亮的口号体现着他们的实力。

The little athletes marched in one by one along with the music. Their steps were firm. Their smiles were bright. Their voice was powerful.

欢乐热身 Warming Up

亲子运动项目开始了，大小朋友齐上场！活动中孩子与家长个个兴致勃勃、斗志满满，加油助力的声音此起彼伏。

The sports meeting started. Parents and children worked together.

赛出风格 Fine Sportsmanship

丰富有趣的亲子运动点燃了大家的运动激情。伴随着孩子与家长的欢声笑语，我们正式进入了比赛环节。

The interesting sports events lighted up everybody’s enthusiasm for sports. Here were the sports events.

20米快跑20-meter Running Race

投掷 Throwing

1分钟拍球Bounce the Ball

立定跳远Standing Long Jump

单脚站立Stand on One Foot

孩子们都用最好的状态完成了形式多样、难度不一的个人赛，每个人都取得了不错的成绩呢！接下来让我们来看看团体赛的状况怎么样。

The children finished all the personal games and achieved good points. Now let’s see the team competition.

龟兔赛跑 Turtle-Rabbit Running Race

拔河比赛 Tug of War

圆满落幕 A Successful Conclusion

今天是感动与特别的一天，本次运动会既提高了孩子们的体质，同时也增强了孩子们动作的协调灵敏性。它给孩子和家长带来了许多乐趣，促进了亲子关系健康发展，帮助家长建立陪伴意识，促使家庭更加温暖和谐。

友谊第一，比赛第二。赛出风格，赛出友谊。厦门工学院附属幼儿园第二届亲子运动会在大家欢声笑语中圆满落下帷幕。

It was a special day full of happiness. The sports meeting both improved the children’s quality and flexibility. It also brought a lot of happiness to the children and parents. It helped to build a more harmonious parents-children relationship.

The second parents-children sports meeting had a successful conclusion in the laughter of the parents and children.