119电话的来历

世界各国的火警号码都不一样，但每个国家都选取了让人们最容易记住的数字来组成火警号码。在我国“119”谐音“要要救”，寓意拨打119寻求紧急时刻的帮助。

Different countries have different emergency fire phone numbers. They usually pick a team of numbers that are easy to remember. Our country choose 119 because it sounds similar with “need to be saved”in Chinese.

119消防日的由来

为增加全民消防安全意识，使119更加深入人心，1992年，国家公安部发出通知，将每年的11月9日定为“119消防宣传日”。

In order to improve people’s awareness of fire safety and make 119 deeply rooted among the people, Ministry of Public Security announced November 9th as National Fire Prevention Day in 1992.

消防日·附属园在行动

11月9日，厦门工学院附属学校幼儿园开展了消防安全演练及消防知识宣讲活动，还邀请了孩子们崇拜的偶像——消防员叔叔来到幼儿园，消防员叔叔现场演示灭火器的使用方法，教孩子们逃生与自我保护的小常识，并帮助孩子们穿戴消防服和安全帽，让孩子们也体验一次“小小消防员”。

On November 9th , our school did the fire drill and invited the heroes, firefighters to school to introduce knowledge about fire prevention. They taught the children how to use fire extinguisher, how to escape from the fire, how to protect themselves, and help the children try on fireproof clothes and safety hats, so that they experienced once to be a little fireman.

消防安全演练

现场指导

消防指导员现场指导如何安全逃生、正确使用灭火器.

Firemen taught us how to escape from the fire and how to use fire extinguisher.

逃生注意事项

遮掩口鼻、注意台阶、听从安排、不哭闹、不惊慌、不推挤.

Some matters needing attention in fire escape: cover mouth and nose, watch steps, follow guidance, don’t cry, don’t be panic, no pushing.

 试穿消防衣、试用消防水枪

 我与消防员叔叔来合影

消防常识永不忘，遇到火情不惊慌...

keep the fire prevention knowledge in mind and don’t be panic.