又到开学季，

每一次相遇，

都是久别重逢，

当下的每一刻，

都值得留下美好的纪念。

Sow a faith, reap an action;

Sow an action, reap a habit;

Sow a habit, reap a character;

Sow a character, reap a destiny.

金秋九月

幼儿园里正在上演着一年一度的“苦情大戏”，

新生初次入园，分离焦虑不可避免；

老生返园，与暑假难舍难分也是情理之中；

在厦门工学院附属学校幼儿园里，

这一切悄然上演着……

但是，也有不同……

Welcome back to school!

It is annual start of our 

children’s learning life.

However, it is not easy for us parents ,

 either for our children.

We are facing a problem called 

Separation Anxiety.

Not only happened among new comers, 

but also for some elder kids.

Though, we teachers tried our best...

-  September 2，2019  -

你看，老师们打起十二分的精神，

准备迎接最可爱的萌宝们~

Look, she is my teacher!

“一把鼻涕一把泪”的萌新们来啦，

第一次离开粑粑麻麻的怀抱，

开启一段幼儿园的体验之旅。

Here comes our new comers~

It’s their first time that they left their parents and stayed in the kindergarten for the very first time.

They about to start a journey in our Kindergarten.

慢慢的~

慢慢的~

幼儿园里的哭声越来越少，

笑声越来越多了~

With the time passed, more laughter appears.

玩沙、玩水、荡秋千~

择菜、攀爬、躲进彩虹伞~

孩子们兴趣盎然，

稚嫩的笑声萦绕在幼儿园的每个角落。

We can play, we can run.

We can paint, we have fun.

绘画、阅读、搭积木~

串珠子、夹毛球、点点豆子~

在有准备的环境里，

孩子们探索其中的奥秘。

We can read, we can jump.

We can swing, we can slide.

Our teachers prepared everything we need.

All we need to do is to discover every corner here.

粑粑麻麻，

悄悄地告诉你们，

厨师长叔叔精心准备的美食可好吃啦~

We love the food in this kindergarten.