在中英班的遇见，

比秋天的第一杯奶茶还甜！

这个秋天，“第一杯奶茶”闹翻了朋友圈

全国社畜一脸懵地奔走相问这是个神马梗

很多小伙伴还非常应景地速入奶茶一大杯

以示自己绝不给追时代拖后腿

This autumn, the first milk tea sparks a heated discussion in We-chat moments

All the people were asking why on earth the milk tea is so favored?

Many pals were then running to get a big cup of milk tea,to show that I can follow the trend.

其实无论是奶茶还是鲜花

都是大家感情表达的一种方式

爱要大声说出来

让我们来调制一杯比“秋天的第一杯奶茶”

还甜的中秋趴吧~

In fact, whether it is milk tea or flowers

It's a way to express your love

Love should be heard,

so let’s party together to express our love~

       国际部中英班，在厦工附校“以德育人，以文化人”的理念下致力于培养具有民族情怀和国际视野剑桥学子。今年，我们共同开启了以“感恩有你，爱在中秋”为主题的中秋活动。

        Under the concept of Moral and Cultural Education of the Affiliated School of Xiamen Institute of Technology, the A level class of International Department had a party to celebrate Mid-Autumn Festival with the theme of expressing gratitude and love.

中秋传说分享

Sharing about the legends of Mid-autumn Day

AS的Dylan同学风趣幽默地给我们讲了，后羿哥哥和嫦娥姐姐中秋天各一方的故事。同学们听得津津有味，明白了中秋     缘起于一个有趣的故事。相信，他们将来会把这个美丽的传说带到世界的各个角落，用有趣的形式，让中国传统文化在世界各地生根发芽。

Dylan from AS class told us the story of Hou Yi and Chang'e in a humorous tongue. The rest of students learned and understood that the Mid Autumn Festival originated from an interesting story. I believe that they will bring this beautiful legend to every corner of the world in the future, and let Chinese traditional culture plant a deep root and sprout all over the world in different interesting forms.

Dylan同学正在用双语讲中秋的故事

Dylan is telling the stories about Mid-autumn Day

海外中秋分享

Sharing about the experience studying in the UK

Anna老师用英语向同学们娓娓道来，在英国留学时的点点滴滴。从勤工俭学，到他乡遇名人；从英国风采，到他乡姐妹情。听完Anna老师的介绍，同学们对将来的留学生生活多了一份期待，多了一份欣喜。

Teacher Anna told the students in English about her study time in England. She met celebrities in England and gained precious friendship there. After listening to Teacher Anna's story, the students have more expectations for the future life to study aboard.

Anna老师在伦敦亲眼目睹了习大大的风采

Teacher Anna met Mr. Xi in Manchester

学长成人礼分享

Sharing about the experience in ASXIT 

    同窗情，师生情在分享中才能成长。懂得向周围人感恩，才是人成长的标志。在成年礼中，John同学收获到太多周围人的祝福，今天他也借着这个机会向大家分享成年感恩，感谢一路以来老师和同学们对他的包容和帮助，他也祝福学弟学妹，希望珍惜时光，每天进步。

    Teachers and students will grow during the time when they learn to share. Knowing how to be grateful is the sign of people's growth. In the party, John received many blessings from the people around him. Today, he also took this opportunity to share his gratitude for  all the teachers and students for their tolerance and help in his high school life. He also wished all the students from A level class good wishes for their academic progress and daily life.

贺卡诉衷肠  Card-making

    后羿含泪说：“嫦娥都奔月了，我都没和她诉说衷肠，总觉得来日方长。嘤嘤嘤。”

    Hou Yi said in tears, I haven’t gone to aboard while Chang'e has been running for the moon, but I haven’t told her the sorrows and happiness for my life as I thought the future will be long.

有爱就要表达出来，爱在中秋，

我们送出对父母和老师的感谢，

和对战友的祝福

All the best to our beloved parents,

teachers and classmates.

天涯共此时 Moments

       看过同学们亲手制作的中秋贺卡，后羿心心念念道：“这辈子我就很少夸过嫦娥的优点，现在她奔月了，我都没机会了。嘤嘤嘤！”

        Hou Yi murmured, in my life, I seldom praised Chang'e's merits. Now that she is on her way to the moon, I have no chance to tell her.

AS班Dina同学用朴实真诚的言语和大家分享Charlotte同学下雨天一次次送同学和老师们去食堂的感人瞬间。Charlotte同学看上去小小的一只，平时话不多，一直很努力，总是用欣赏的眼光去看到周围的人和事物，总是用一颗感恩的心去面对周遭的环境和过往。

Dina from AS class shared the touching moments of Charlotte sending students and teachers to the canteen on a rainy day. Usually she works hard yet talks not much. She always senses people and happenings with an appreciative eye, and reflects upon surroundings and experience with a grateful heart.

在这团圆的日子，Dina同学带着我们回顾过去的感动点滴

Dina shares the moments with us

秋天的第一块月饼

The first mooncake in Autumn

听了Dina同学的分享，后羿感慨：“我这辈子就忙着射日和思念嫦娥了，都没时间和大家好好庆祝中秋。嘤嘤嘤。我要制作月饼和大家一起分享，除了嫦娥，我还有你们，要振作起来。”

Hou Yi said, I have been busy shooting the suns and missing Chang'e in my life. I have no time to celebrate the Mid Autumn Festival with others. My life should not be like this. I shall cheer up. I will make moon cakes and share them.

自己动手丰衣足食的同学们正在制作月饼

Students are making the moon-cakes

插播一条关于月饼的史上最准的心理测试，不容错过：

A.   如果你看到月饼是黄色的，说明你很正常

B.   如果你看到的月饼是绿色的，说明你有些焦虑

C.   如果你看到的月饼是蓝色的，说明你爱我

欢乐的时光总是短暂，幸福的日子总是转瞬即逝。

Happy time is always flying. Happy day is always fleeting.

有了情谊，热闹成了华美的乐章。

With friendship, liveliness becomes a beautiful movement.

有了情谊，短暂成了铭心的永恒

With friendship, transience becomes eternal

有了情谊，宁静成了温馨的画面。

With friendship, peace becomes a warm picture.

一起经历了生活的酸甜苦辣，更加热爱人间的冷暖雨晴

   Enjoy the imperfect but unique world and life together

        与你在中英班里相遇，便是最好的团圆

        Meeting you here is the best reunion

奶茶的故事，后羿的故事，还有我们一起过中秋的故事，都是关于爱的故事。

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。成长中的我们，曾有过茫然失措，有过徘徊纠结。

但愿人长久，千里共婵娟。在厦工附属继续成长的我们，砥砺前行，未来可期！

People have their griefs and joys, their togetherness and separation. The moon has its dark and clear times, its waxings and wanings. Everyone makes mistakes and hesitates for the choices.

So that we may share the moon's beauty even though we are a three hundred miles apart. We, in the Affiliated School of Xiamen Institute of Technology, will forge ahead and look forward to the future!