翘首以盼的九月即将到来。又有一波小可爱带着爸爸妈妈的期望，带着对新环境的期待，要走进我们附属园开启全新的生活啦~入园倒计时，亲爱的爸爸妈妈、宝贝们可以做哪些准备呢？

      New semester will start in September. A lot of children will start their new life in our school. Here are some tips for the coming children and their parents.

心 理 准 备

借助绘本：了解幼儿园生活

To Get Familiar with the school by books in advance.

      幼儿园到底是做什么的？幼儿园老师是什么样子的呢？面对孩子的小问题，家长可以通过生动的绘本故事来向孩子介绍幼儿园的人、事、物，学习故事中正面的精神，萌发对老师的信赖，从而缓解入园焦虑。这里有四本绘本故事推荐给大家：《魔法亲亲》、《我爱幼儿园》、《你好，幼儿园》、《幼儿园的一天》。

      What is a kindergarten? How do the teachers look like? When the children ask some questions like that, parents can tell the things about kindergartens by books, such as, Magic Kisses, I Love My Kindergarten, Hello, Kindergarten, One Day In Kindergarten, to help children know more about what will happen in the school so that they won’t feel so nervous about new school life.

熟悉环境：认识我的幼儿园

To know their own school by its wechat official account.

    爸爸妈妈可以通过幼儿园微信号和孩子一起熟悉幼儿园的环境、老师和活动，知道幼儿园是他们学习和游戏的“乐园”，激发孩子们对幼儿园生活的向往。

    Parents can show the pictures and photos of the school on its wechat official account, so that the children will get familiar with the environment, teachers and activities. They will know the school is the place where they can learn and play.

正面引导：保持对幼儿园的憧憬

To make the children looking forward to the new school by positive guidance.

    “我们宝贝长大了，要到幼儿园去学本领啦！”让孩子知道自己已经长大，觉得能上幼儿园是件了不起的事，对等待入园的过程充满了乐趣。

    ‘You’re a big boy/girl now. You will learn a lot at school.’Make your children feel they’re old enough to go to school and it’s a very great thing, so that they’re looking forward to the new school.

能 力 准 备

吃饭Eating

      家长可以提前锻炼孩子自己吃饭、不挑食。从现在开始，调整孩子三餐的时间使之与幼儿园同步，进餐时家长可以让他坐在饭桌旁，尽量自己吃饭，养成不挑食的好习惯。

      Help the children practice eating by themselves. Do not so picky with the food. Start to make their meal time keep pace with the school’s.

如厕 Toilet

    独立如厕是孩子最基础的自理能力，它关乎孩子自尊心的建立，能够独立如厕的孩子，入园后会更从容，过渡期更短。家长应学会放手，让孩子自己来，这是长大的第一步。

Going to the toilet independently is a basic ability to help the children build up their self-esteem. It will short their adaption time. This is the first step of grown-up.

喝水Drinking

  建议孩子在家和在幼儿园保持一致，尽量用水杯喝水，锻炼孩子的双手协调能力，刚开始学习时水洒出来没关系，和孩子一起总结经验，多练几次就会了。

We advice the children to drink water with cups at home, too. It can help to improve the coordination of the hands. It’s all right they may spill the water out at the first times. Practice makes perfect.

表达需求 Speaking

    引导孩子自主并准确表达需求的能力非常重要，老师只有及时了解孩子的需要，才能帮助孩子更好地解决问题、适应环境。例如感到口渴时，会主动说“老师，我想喝水”；不舒服时，会说“老师，我难受”等。告诉孩子请别人帮忙并不丢脸，老师和爸爸妈妈一样，都很愿意帮助他（她）。

    It is important to help the children express their needs exactly and properly. Only when the teachers know their needs well, can the teachers help the children solve problems and help them adapt to the new environment. For example. When they feel thirsty, they can say ‘I’ want to drink water.’, or when they feel uncomfortable, they can say ‘I feel suffered.’. Tell the children that the teachers are willing to help them and it is not shameful to ask for help.

家 长 准 备

物品准备

Something needed in school

    宝宝入园前，家长检查一下准备的物品是否还有遗漏。 除了被褥、小书包、替换衣服、汗巾等，由于疫情防控需要，入学前家长要为宝贝准备好适量口罩、消毒纸巾，家长和宝贝要提供“八闽健康码”哦。

    Parents can check the things, such as quilt, backpack, clothes, napkin that will be needed in school again before go to the school with the children. To keep the virus away, parents can also prepare some face masks, disinfectant tissues. We also need the parents to provide their Bamin Health Codes.

共同约定，建立专属的仪式感

A new semester should begin with a sense of ritual

   入园时，抱一抱孩子，温柔而坚定地告诉孩子，爸爸妈妈暂时离开，约定好接送时间；离园时，准时来接孩子，问问孩子在幼儿园发生的趣事，引导孩子回忆开心的经历；回家后，陪孩子做游戏、读绘本等，一起度过亲密愉快的亲子时光。

    When it’s time for the parents to leave, they can give the children hugs. Tell them gently but firmly that they will leave for a while and they will come back to pick up the children later. When it’s time to pick up, parents can ask the children something interesting that happened at school. When they gets home, parents can play with the children, read books to them and enjoy the family time.

信任幼儿园，信任孩子

A new semester should begin with a sense of ritual

  老师常说：“你一走孩子就不哭了”，这并不是骗人的。请相信幼儿园老师有充分的经验调节孩子的分离焦虑，也请相信孩子的适应能力。

    It is not a lie when the teacher tell you that the children stop crying once the parents left. Please trust the teachers that they know how to deal with the children’s separation anxiety. And trust the children that they’re capable to adapt to the new environment.

    孩子踏社会第一步，何尝不是父母成长的一步。我陪你长大，你陪我变老，那不只是画中的美好，也是我们正在走的路。

    孩子们摇摇晃晃走进幼儿园的背影，有着他（她）的坚强，更有着父母的成全。

帮孩子度过入园焦虑期，爸爸妈妈，我们一起加油~~

    This is the first step of grown-up for both the children and parents. You raise me to grow up and I accompany you to grow old. We’re all on the road. Let’s work together to help the children  get through this special period.