岂曰无衣？

与子同泽。

王于兴师，

修我矛戟。

与子偕作！
Take up arms and fight together！

        大雪已过，大寒未至，穿梭雨林，赏玩飞瀑。为了领略自然风光，增进师生之情，我校中美班师生来到厦门同安野山谷景区开展社会实践活动。在真人CS中，他们手持钢枪，身着战袍，化身勇士，感受酣畅淋漓的战斗体验。

        The major Snow has passed and the Great Cold has not yet arrived, we shuttle through the rain forest and enjoy the waterfalls. In order to appreciate the natural scenery and enhance the relationship between teachers and students, we came to Xiamen Wild Valley. In the real CS, they are armed with steel guns, dressed in combat robes, and became warriors, experiencing a full and vigorous combat.

瞧我自信满满，今天必定大获全胜。

Winner will always be the one with confidence!

隐蔽好，我们要打他们个措手不及。

Take cover, we'll take them by surprise.

眼观六路耳听八方。
Keep your eyes, ears, and mind wide open.

休息一会儿，我们要“守株待兔”。

After a short rest, we're going to sit tight.

新时代的“花木兰”，不拔头筹誓不还。

The new era of "Mulan", never give up until we win.

        真人CS野战模拟真实的战场，激烈的战斗，让你亲身感受与战友并肩作战。外教师生全程英语交流，情景带入，寓教于乐，同学们必须说，必须听，不知不觉还提升了口语和听力能力。

        Real CS field simulate of the real battlefield, fierce combat, let you personally feel combat with battle companions.

        Throughout the battle, foreign teachers and students communicate in English to exchange information. 

         俗话说民以食为天，大家还在困扰中午吃点啥的时候，我们已经备好：烤架和肉。

        湖光山色，碧水蓝天，唯美景不可辜负；

        玉盘珍馐，烈焰跳动，唯美食不可辜负；

         意兴湍飞，朝气蓬勃，唯师生情谊不可辜负。

        在湖光山色中享用美食，在同窗师生中相谈甚欢，此时此景可待追忆，可待品味。

         As the saying goes, hunger breeds discontentment, and while other people still try to figure out what to eat for lunch, we've prepared grills and meat.

         Lakes and mountains, clear water and blue sky，Only the beautiful scenery cannot fail to live up to.

         Feast and flame beat, only food cannot fail to live up to.

        In the cheerful and vigorous atmosphere, the friendship between teachers and students should be treasured.

        Enjoy delicious food in the scenery of lake and mountain, the students and teachers talk very happily. The scene will remain in our memory to recall and taste.

        饱尝美食之后，便要饱“尝”美景。在老师的带队下，同学们有序上峡谷观景，入雨林探秘，进叠瀑观光。一场CS，一顿饱餐，同学们并无倦意，带队老师一声令下， 大伙儿整装待发，踏上登高曲径之行，领略自然山水之美。

        After the meal, let’s admire the beauty of the place. Under the leadership of the teachers, the students got on the canyon and explored the rainforest. A CS competition, a meal, the students weren’t tired, following the teacher’s command, students were ready to set foot on the mountain road and enjoyed the beauty of the natural landscape.

峡谷陡峭，逆流而上，登高远望，一览众山小。

Steep canyon, we looked down into the mountains from distance, felt how small the mountains are.

悬泉瀑布，水秀石奇，天地间，山水处，可得洒脱。

Surrounded by waterfalls and mountains, we felt relaxed and free.

        美好的时光总是短暂，激动人心的时刻总是难忘，一路虽然有疲倦，却是点滴成长。我们兴尽而归，将在知识的海洋中乘风破浪。

        Good times are always short but exciting moments are always unforgettable. Although we may feel tired along the way, but the important thing is that we grow. Today we had to go home, tomorrow we will ride the waves in the ocean of knowledge.